High Voltage — первый международный альбом австралийской хард-рок группы AC/DC, вышедший в мае 1976 года на Atlantic Records в Европе, на ATCO Records в США и Канаде и т.д. Не путать с одноимённым дебютным альбомом AC/DC, вышедшим в 1975 году только в Австралии на Albert Productions.
Основу группе AC/DC задала многодетная семья Янгов, которые были шотландцами, но переехали в 1963 году из Глазго (Шотландия) в Сидней (Австралия). Семейка оказалась музыкальной. Старший брат — Александр вообще остался в Англии ради своей музыкальной карьеры, в 1967 он организовал рок-группу Grapefruit. Другой Янг — Джордж стал знаменитостью в величайшей австралийской рок-группе 1960-х — The Easybeats. В Австралии их популярность была сравнима с битломанией, тысячные толпы поклонников прорывали полицейские кордоны и гонялись за группой, угрожая разорвать музыкантов на сувениры. Джордж Янг образовал с лидер-гитаристом The Easybeats Гарри Ванда плодотворный творческий союз, породивший на свет немало хитов, в том числе мировой известности.
К началу 1970-х годов тандем Ванда и Янг, помимо песнетворчества, занялся продюсированием. В 1970-1973 они жили и работали в Великобритании, но не добившись какого-то успеха, вернулись в Австралию, где стали работать штатными продюсерами в компании грамзаписи Albert Productions, записывавшей The Easybeats с самого начала. Как раз в это время, а именно в ноябре 1973, младшие братья Джорджа — Малкольм и Ангус образовали свою группу AC/DC, и Ванда и Янг стали продюсировать их с самого начала. AC/DC (ЭйСи/ДиСи) означает аббревиатуру: AC — переменный ток, DC — постоянный ток. На название натолкнула сестра Янгов — Маргарет, заметившая надпись AC/DC на швейной машинке. Братья Янг решили, что это название лучше всего передаёт их необузданную энергию. Позже в Австралии их прозвали ещё Acca Dacca (Акка Дакка).
Состав группы на ранней стадии часто менялся, безсменными оставались конечно же братья Янг. AC/DC с самого начала была очень шумной группой, и менеджеры сиднейских клубов не хотели иметь с ними дело, пока один из них — Джин Пирсон — не проявил интерес и дал возможность группе выступать на нескольких площадках города, где команда стала отрабатывать своё сценическое шоу.
Ангус Янг перепробовал носить на сцене разные костюмы популярных героев кино — Человека-Паука, Зорро, гориллы Кинг Конга, а также делал пародию на Супермена, назвав её Супер-Анг, но остановился на ставшем классическим обличье — австралийской школьной униформе с короткими штанишками. Эту идею, кстати, тоже подала их сестра Маргарет. Остальные участники AC/DC одно время одевались в гламурные блестящие одеяния по моде глэм-рока начала семидесятых.
Первоначальным вокалистом AC/DC был Дейв Эванс. Он записался только на первом сингле AC/DC «Can I Sit Next To You, Girl»/ «Rocking In The Parlour», выпускавшемся только в Австралии и Новой Зеландии. К синглу был даже снят киноролик. Аранжировка «Can I Sit Next To You, Girl» сильно отличается от записанной годом позже версии с Боном Скоттом. Дейв Эванс не очень подходил к тяжёлому року группы, поскольку тяготел скорее к глэму в духе английской звезды этого стиля — Гари Глиттера. И тогда на смену Эвансу взяли Бона Скотта.
БОН СКОТТ
Рональд Белфорд Скотт, с детства известный как Бон Скотт, был тот ещё фрукт! Так же как и братья Янги, он был родом из многодетной шотландской семьи, эмигрировавшей в Австралию. Бон с трудом доучился в школе до 15 лет, после чего провёл почти год в исправительных учреждениях для малолетних преступников. Ему инкриминировали дачу ложных показаний полиции (назвал фальшивое имя и адрес), побег из-под стражи, незаконные половые сношения и кражу двенадцати галлонов бензина. После «малолетки» Скотт пытался пойти в австралийскую армию, но его не взяли как «социально неблагонадёжного».
Скотт работал где придётся — почтальоном, официантом, грузчиком фур — а параллельно увлёкся рок-музыкой. Его кумиром был рок-н-ролльный герой Литтл Ричард. Скотт освоил игру на ударных и в 1966 году организовал свою группу The Spektors, где в основном барабанил и иногда пел главный вокал. Позже The Spektors слились с Winstons, потом стали The Valentines, где Скотт разделял функции главного вокалиста с Винсом Лавгроувом, ставшим ему близким другом. Едва добившись кое-какого успеха в масштабах Австралии The Valentines в 1970 распались из-за музыкальных разногласий, а также из-за громкого скандала в прессе по поводу их увлечения наркотиками.
Скотт переехал в Аделаиду, где присоединился к группе прогрессивного рока Fraternity (Братство). Группа записала два альбома — Livestock (1971) и Flaming Galah (1972) с Боном Скоттом в качестве главного вокалиста. В 1973 Fraternity гастролировали в Великобритании под названием Fang, где играли на разогреве у Status Quo и Geordie.
(Лирическое отступление: Фронтменом и главным вокалистом Geordie был Брайан Джонсон, и когда Бон Скотт умер в начале 1980 года, Джонсон стал первым кандидатом на его замену. Потому что его знали давно по восторженной характеристике от самого Бона Скотта. Он обратил внимание на Джонсона во время своего турне по Англии с группой Fraternity и позже рассказывал Ангусу Янгу: «Брайан Джонсон — величайший рок-н-ролльный певец в стиле Литтл Ричарда. Этот чувак знает, что такое рок-н-ролл!»)
По возвращении из английского турне в Австралию группа Fraternity приказала долго жить. Чтобы как-то зарабатывать на жизнь, Скотт устроился на фабрику минеральных удобрений, а по вечерам пел с группой Mount Lofty Rangers, собранной из остатков двух рассыпавшихся групп, близких друг другу по стилю — Headband и Fraternity.
В этот период Скотт стал учиться сочинению песен. Как вспоминал его приятель Винс Лавгроув: «Бон целый день ковырялся в дерьме (в буквальном смысле слова), а по вечерам приходил к Питу [Питер Хэд — лидер группы Mount Lofty Rangers] и выкладывал музыкальные идеи, пришедшие ему на ум за день. Бон не очень-то владел гитарой в то время, и Питер стал обучать его, как строить аккорды и конструировать песню. В результате тех сессий на свет появилась прекрасная баллада «Clarissa», посвящённая одной аделаидской девушке. В другой вещи, в стиле кантри — «Bin Up in the Hills Too Long» — я заметил характерные признаки текстов Бона: простоту, остроумие, сарказм и иронию…»
Эта идиллия внезапно прервалась 3 мая 1974 года. На очередной репетиции с группой Mount Lofty Rangers Бон Скотт, будучи в чрезвычайно пьяном и раздражённом состоянии, повздорил с одним из участников команды, да так сильно, что бросил репетицию, направляясь ко входу грохнул об пол бутылку недопитого «Джека Дэниэлса» и резко умчался на своём мотоцикле Suzuki 550. В таком состоянии он проехал недалеко, попав в аварию, в результате которой пролежал трое суток в коме, и потом ещё три недели отходил в больнице.
Винс Лавгроув и его жена, у которых было своё агенство по менеджменту и концертной деятельности, дали Скотту нетрудную работу по расклейке афиш и покраске офиса в период его лечебного восстановления. Как раз в этот момент AC/DC стали подыскивать себе нового вокалиста.
«В Сиднее была одна молодая, забавная глэм группёха, под названием AC/DC, которая нам обоим с Боном нравилась,» — вспоминает Винс. — «Перед очередным приездом AC/DC в Аделаиду, мне позвонил Джордж Янг и сказал, что группа ищет себе нового певца. Я тут же сказал ему, что лучше Бона они никого не найдут. На что Джордж высказал сомнения, что Бон сможет выступать после недавней аварии, а кроме того он показался ему слишком стар для этой группы. Тем не менее, когда они приехали, я встретился с Малкольмом и Ангусом и предложил им Бона в качестве нового вокалиста. Они пригласили меня на свой концерт в тот вечер и сказали зайти после концерта за кулисы.
Когда мы посмотрели группу живьём, Бон зажёгся и хотел немедленно к ним присоединиться, хотя и считал их слишком юными и неопытными. Когда мы зашли после концерта к ним в гримёрку, Бон так и сказал им, что мол не прочь петь с группой, вот только сомневается, «смогут ли они играть а-рок». На что оба братца Янг ответили, а не слишком ли он «стар для рок-н-ролла». После концерта все собрались у одного приятеля Скотта, где поджемовали под его вокал, в результате чего под утро стало очевидно, что AC/DC обрели себе нового вокалиста. А Бон нашёл себе новую группу.»
ДВА АВСТРАЛИЙСКИХ АЛЬБОМА НА ОДИН МЕЖДУНАРОДНЫЙ
В сентябре 1974 Дейв Эванс сам ушёл из AC/DC, недовольный музыкальным направлением группы и разругавшийся в пух и прах как с участниками команды, так и с её менеджерами. А уже через месяц AC/DC записала с Боном Скоттом свой дебютный альбом High Voltage. На запись ушло всего десять дней. В основу альбома легли инструментальные заготовки братьев Янг, тексты на которые сочинил Бон Скотт. Продюсировали альбом Гарри Ванда и Джордж Янг на студии Теда Альберта.
Этот High Voltage был издан только в Австралии и Новой Зеландии на Albert Productions и имел колоссальный успех в рамках страны — 7-ое место в национальном хит-параде и 350 000 проданных экземпляров (по австралийским меркам 5 раз платиновый!).
Вдогонку High Voltage был записан второй альбом под названием T.N.T., что значит сокращение от тринитротолуол — взрывчатое вещество, проще называемое тротил. Так трактует себя герой заглавной песни:
Потому что я тротил! Я динамит!
Тротил! И я — победитель в этой битве!
Тротил! Мой заряд силён!
Тротил! Смотри, как я всё взрываю!
В отличие от дебютника, T.N.T. записан одним устоявшимся составом. Оба альбома вышли в Австралии в 1975 году: High Voltage — в феврале, T.N.T. — в декабре. Когда T.N.T. достиг вершины австралийского хит-парада, группой заинтересовалась международная фирма грамзаписи Atlantic Records и подписала с AC/DC контракт.
Atlantic не стала копировать выпуск обоих первых альбомов для международного распространения, но сделала из них компиляцию. В международный High Voltage вошли всего две вещи из австралийского High Voltage: «She’s Got Balls» и «Little Lover», а все остальные — в том числе заглавная песня «High Voltage» — взято с альбома T.N.T.
Этот выбор вполне понятен и логичен. В дебютном альбоме AC/DC больше экспериментируют и вдаются в разные, порой несвойственные им области. Кроме того, несмотря на кратчайший срок записи оригинального High Voltage, в нем происходила целая чехарда со сменой басистов и ударников. Даже в двух песнях, что вошли в международную версию High Voltage, ударники — разные: в «She’s Got Balls» барабанит Питер Клэк (он был удаником AC/DC на протяжении десяти месяцев), а в «Little Lover» — сменивший Клэка Джон Прауд. Что забавнее всего — во всех остальных песнях, которые не вошли в международную версию, барабанит ни тот, ни другой, а совершенно левый сессионный барабанщик Тони Карренти.
В T.N.T. группа стабилизировала свой состав. Ангус Янг стал играть строго на лидер-гитаре, Малкольм Янг — строго на ритм-гитаре, и на протяжении всего альбома играл один басист — Марк Эванс и один ударник — Фил Радд. AC/DC также «устаканились» на T.N.T. в музыкальном плане, остановившись на удачной для себя формуле: жёстком рок-н-ролле, основанном на ритм-н-блюзе. В альбом вошли известнейшие песни AC/DC «It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ‘n’ Roll)», «The Jack», «Rocker» и заглавная «High Voltage» — Рок-н-ролл высокого напряжения!
Ты спрашиваешь, почему я так одет?
Ты спрашиваешь, почему у меня длинные волосы?
Ты спрашиваешь, почему я в рок-группе?
Я зарабатываю деньгу, выступая по вечерам в барах.
И если хочешь увидеть меня в действии,
Все что от тебя требуется — воткнуть мой штекер в…
Я сказал,
в высокое напряжение!
Рок-н-ролл высокого напряжения!
Рок-н-ролл высокого напряжения!
Рок-н-ролл высокого напряжения!
«It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ‘n’ Roll)» — «Это долгий путь наверх (если хочешь рок-н-ролла)» стала настоящим гимном AC/DC. Бон Скотт проявил здесь свои шотландские корни, сыграв в проигрыше на волынке — шотландском народном инструменте, который состоит из трубок, вделанных в кожаный мешок:
Катишь по шоссе
На очередной концерт.
Останавливаешься где попало,
Играешь рок-н-ролл.
Бывает — ограбят,
Бывает — напоят,
Бывает — изобьют,
Все кости переломают.
Бывает — надуют,
Бывает — подставят.
Народ, я вам скажу:
Этот хлеб трудней даётся, чем кажется.
Путь к вершине не лёгок (если хочешь рок-н-ролла).
Путь к вершине не лёгок (если хочешь рок-н-ролла).
Если думаешь, что лабать ночь напролёт легко,
Попробуй поиграть в рок-группе.
Путь к вершине не лёгок (если хочешь рок-н-ролла).
«Атлантик» выпустил «Высокое напряжение» сразу во многих странах в марте 1976-го, а в апреле AC/DC пустились в своё первое европейское турне. Гастроли по Великобритании спонсировались журналом Sounds и назывались «Летний тур «Заприте своих дочерей» по словам из текста песни «T.N.T.»:
Запри дома свою дочь,
Запри свою жену,
Запри свою заднюю дверь
И спасай свою шкуру!
Настоящий мужик вернулся в город,
Так что не путайся под ногами!
Слоган «Заприте своих дочерей», изобретён не AC/DC. В 1969 году был такой одноимённый мюзикл и на его основе снят не очень удачный фильм. Этот лозунг продолжает традицию, начатую ещё в 1962 году «плохими парнями» Роллинг Стоунз, пробивавшими себе дорогу под девизом «Вы бы отдали свою дочь за Роллинг Стоуна?»
В своём первом международном турне AC/DC обрели ценный для себя опыт выступлений на больших аренах, разделяя сцену с такими лидерами рока, как Black Sabbath, Aerosmith, Kiss, Styx, UFO и Blue Öyster Cult, а также приобрели целую армию фанатов в лице панковавшей в то время английской молодёжи. С тех пор High Voltage стал одним из популярнейших хард-рок альбомов всех времён, в одних только США продано более трёх миллионов экземпляров.
Что касается оригинальной австралийской версии High Voltage — со взлётом мировой популярности AC/DC, фирма Albert Productions естественно была не прочь погреть на этом руки и переиздавала её в 1977, 1980, 1981, 1983, 1987 и 1989 годах (речь идёт только о виниловых изданиях). Они все (кроме 1989 г.) имеют один и тот же каталоговый номер APLP.009, но различаются ярлыками пластинки. Даже переиздания 1980-х в приличном состоянии стоят свыше 100 долларов, а первые два издания 1975 года — в несколько раз дороже.
Обложки у всех версий альбома High Voltage были разные. Даже у международного варианта было две разных обложки: в Англии и некоторых странах Европы на обложке нарисованы певец и гитарист, в США, Германии, Франции — фотография Ангуса Янга в школьной форме с гитарой, взятая с австралийского сингла «It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ‘n’ Roll)».
